David J. Peterson, un experto creador de lenguas de la Language Creation Society (sí, existe una sociedad para eso xD) ha sido elegido para crear la lengua de los Dothraki, una raza de brutales guerreros nómadas, en la seire de HBO "Juego de Tronos", basada en los libros de George R. R. Martin.
Las influencias para la creación de este idioma vienen de lenguas como el ruso, el estonio, turco, inuktitut y el swahili. Sin embargo, el dothraki tendrá un sonido propio, y han creado un extenso vocabulario con más de 1800 palabras y una estructura gramática compleja. Ahí es nada.
Seguir leyendo...
En palabras del creador, David J. Peterson:
Además, uno de los productores ejecutivos, D.B. Weiss, asegura lo siguiente:
Y eso no es todo; incluso han publicado algunos ejemplos de frases ya traducidas:
-¿Lo sabías? - Hash yer ray nesi?
-Cabalgar - Dothralat
-Sangre - Qoy
-Soñar - Thirat atthiraride
-Orgullo - Athjahakar
"Para diseñar el dothraki, quería permanecer lo más fiel posible al material ya existente en la serie de Martin. Aunque no hay demasiada información, sí hay un orden gramático evidente [sujeto - verbo - objeto], aparecen adjetivos después del nombre (...) No queremos que los espectadores se den cuenta de que es un lenguaje fabricado".
Además, uno de los productores ejecutivos, D.B. Weiss, asegura lo siguiente:
"El lenguaje captura toda la esencia de los Dothraki y aporta nuevos nieveles de riqueza a su mundo".
Y eso no es todo; incluso han publicado algunos ejemplos de frases ya traducidas:
-¿Lo sabías? - Hash yer ray nesi?
-Cabalgar - Dothralat
-Sangre - Qoy
-Soñar - Thirat atthiraride
-Orgullo - Athjahakar
FUENTE: Korranberg
0 frikicomentarios